efc-Blog
blog.quielmaster.org
PR außer Kontrolle
Die bizarrste Richtigstellung seit langem war im "mobil" der Deutschen Bahn (05/2007:10) zu lesen:
Richtig ist, dass es im Terminkalender von Veronica Ferres keinen Punkt "Feierabend" oder einen anderen Eintrag gibt, der sie daran erinnern soll, ihrer Tochter die Gutenachtgeschichte vorzulesen. Unser Autor wollte mit dieser – leider unglücklichen – Formulierung zum Ausdruck bringen, dass es Veronica Ferres sehr wichtig ist, sich neben ihren vielen Verpflichtungen Zeit für ihre Tochter zu nehmen. Wir bedauern es, falls diese Botschaft unseren Lesern nicht hinreichend vermittelt worden ist.
Auch mit den Zitaten sind Frau Ferres und das "DB-mobil" nicht so richtig warm miteinander geworden:
"Ich bin immer mit dem Kopf durch die Wand, ich habe da so meine eigene Moral, meine eigenen Werte in mir selbst gefunden." Dieses Zitat ist von ihr so nicht autorisiert worden. Das haben wir bei der Korrektur leider übersehen. Die von Veronica Ferres zur Veröffentlichung freigegebene Äußerung lautet: "Ich bin immer mit dem Kopf durch die Wand, ich habe so meinen eigenen Leitfaden, meine eigenen Werte in mir selbst gefunden."
Gelernt hat man beim "mobil" trotzdem nichts: Ein paar Seiten nach der Richtigstellung findet sich ein offenbar komplett erfundenes Interview mit dem kleinen blauen Elefanten aus der "Sendung mit der Maus", der jetzt seine eigene Sendung hat ("Was willst Du anders machen?" – "Nix, ich trample, und ich tröte"). Der kleine blaue Elefant kann bekanntlich nicht sprechen, so daß vermutlich selbst Tom Kummer vor der Herausforderung eines Interviews zurückgeschreckt wäre; die "mobil"-Redaktion verläßt sich dagegen bei der "Übersetzung" der Antworten einfach auf eine dubiose "Elefanten-Runde" des WDR. Mich hätte stark interessiert, ob auch hier eine Richtigstellung durch den kleinen blauen Elefanten erfolgt ist ("Trööt! Trampel! Trampel! Trööt!"), aber im Zug war kein einziges aktuelles Heft aufzutreiben, nur stapelweise das vom Mai. Wahrscheinlich ein kompletter Rückruf.
Abgelegt unter: Schmerzen
26.06.2007, 21:28 • Link • Kommentieren
Kommentare
Noch keine Kommentare
Kommentare sind derzeit nur per Mail möglich
(Kommentar wird ohne Absenderadresse veröffentlicht)
» Datenschutzerklärung
Kommentare sind derzeit nur per Mail möglich
(Kommentar wird ohne Absenderadresse veröffentlicht)
» Datenschutzerklärung
« Archiv: Juni 2007
